Most traditions handle this by keeping two calculations rather than overwriting one: the birth-name destiny number stays as a permanent record of "how you arrived," and a separate current-name number can be calculated to reflect who you go by now.
Some numerologists frame the current-name figure as showing how someone is "expressing" their foundational number day to day, rather than treating it as a replacement — the birth number doesn't get deleted, it just gets a companion.
